About Us

Brightness Translations Ltd has been legally registered in New Zealand Companies Directory since 2006. 

Its headquarters is located in East Auckland, while mobile offices are spread in four main areas amongst Central, South, West and North Auckland, for the convenience of walk-in and appointment-based customers, with high flexibility to meet increasingly dynamic demands. 

Services we provide include:

• Interpreting

• Translation

• Overseas Education

• Post-immigration settlement

Since the legal establishment of our company (and even prior to our formal corporation), we have provided our translation services to tens of thousands of customers. Our customers include individuals, car rental companies, immigration advisers, exporters, legal firms, schools, government agencies, and other types of businesses and organizations. These customers are in New Zealand, Australia, China, Germany, France, Malaysia, Spain, Switzerland, Japan, Korea and other countries.

As our company’s sole director Ms. LI, who is also a designated language interpreting & translation representative:

• Completed 15,000+ assignments which encompass a broad variety of specialized areas including legal, medical, technical and commercial industry requirements.

• Received various service recognitions due to assisting the government of New Zealand as the Interpreter / Translator for legal and / or criminal cases. Built a strong professional image and reputation as an excellent service provider, and continue to receive recommendations and services enquiries.

Key assignments in which Ms LI undertook significant responsibilities and had acted as an interpreter for local government parties included:

• Contractor as an Interpreter and Translator (Ministry of Justice of NZ, PACTRANZ Pacific International Translations, and legal firms): active legal interpreter (Mandarin, Cantonese and English languages) and translator (English, Simplified Chinese and Traditional Chinese). Appeared as a court appointed interpreter since 2006 in the Auckland High Court, all District Courts in the greater Auckland region as well as District Courts in Hamilton, Whangarei. From 2013, Ms LI undertook over 15 long trial (8-16 weeks) interpreting tasks, have demonstrated wealthy experience in simultaneous interpretation in a court room setting or similar.

• Mar 2009—as a principal interpreter on International Sustainable Cities Forum 2009. The forum was held in Auckland, New Zealand, with near 300 attendees, including government officials from Jiangsu and Zhejiang provinces, Department of Internal Affairs of New Zealand, Department of Foreign Affairs and Trade, Wider Auckland Region, and other mayors from other cities closed by, as well as representatives from Asian and local New Zealand large enterprises;

• Late 2008—as the only one on-site interpreter in a commercial project for the transfer of a world-class confidential patent technology;

• 2008—assigned as the principal interpreter and undertook translation & interpreting audit tasks in   several criminal cases involving high-profile cross border syndicate drug smuggling;

• Feb to Sep 2008—New Zealand high court interpreter for the largest real estate fraud case in the country;

• Sep 2008-Apr 2009—was appointed to be the chief interpreter and translator for an international criminal case involving Police Department and Ministry of Justice of four countries (New Zealand, Australia, USA and China);

• Mid 2006—was awarded the title of “The Best Chinese-English Translator” within the Interpreting and Translation Service of Counties Manukau District Health Board. Received numerous positive comments and commendations from clients.

We have actively practicing in the Interpreting and Translation Industry since our formal establishment in 2006, we have built up a very strong customer base from our daily business activities in legal, technical, commercial, educational areas, hence we have also developed a very professional team with down-to-earth knowledge and practical experience in almost every aspect of starting a new life in New Zealand as a foreigner. 

Apart from providing professional language translation and interpreting services, we are here, as a team of highly knowledgeable and experienced consultants, standing by to offer the most effective consultation services in the following areas:

• Overseas studies to students from the Greater China Region; Post-immigration settlement services and to any people who are newly coming into New Zealand from all over the world;

• Social welfare resources to New Zealand residents whom has met the minimum residency requirements as per their visa conditions;

• Citizenship entitlement and application preparation.  

Our company highly respect each client’s privacy and confidentiality, we keep information very strictly confidential based upon the agreements we have signed or agree with clients from various backgrounds.

Contact Details:

WeChat: 18688389832 (Bing Li)

WhatsApp: +64212288398

Email: britrans@yahoo.co.nz 

Email: info@britranz.com

Landline: 0064-9-5359398 (New Zealand)

Mobile: 0064-27-5888398 (New Zealand) 

Mobile: 0064-21-2288398 (New Zealand)

Mobile: 0061-478-025598 (Australia)